1
00:00:32,110 --> 00:00:40,690
Subtitrări generate de - LustyCinema.li
Dacă ți-aș spune ieri cât de mult te iubesc

2
00:00:40,690 --> 00:00:44,550
Am uitat, azi îmi amintesc

3
00:00:44,550 --> 00:00:54,820
Nu mi-aș putea imagina această lume fără să te am la îndemâna mea

4
00:00:54,820 --> 00:01:01,700
Am vrut să merg înainte fără totul și să țin

5
00:01:01,700 --> 00:01:11,740
Nu puteam fi fericit nicio clipă

6
00:01:11,740 --> 00:01:18,700
Dacă ți-aș spune că încă mi-e frică

7
00:01:18,700 --> 00:01:23,690
M-am linistit sa stiu ca te am mereu

8
00:01:23,690 --> 00:01:32,820
Mi-aș putea imagina lumea asta fără să te am lângă mine

9
00:01:32,820 --> 00:01:36,530
Aș putea merge înainte

10
00:01:48,180 --> 00:01:55,180
Bună, sunt Eva și locuiesc, ei bine, am locuit cu Inés, colega mea de cameră în Palma de Mallorca

11
00:01:55,180 --> 00:02:03,260
A fost pe barcă, în Marea Urel, unde am început acest jurnal, sau povestea mea privată de dragoste

12
00:02:03,260 --> 00:02:07,260
La început mi s-a părut un pic jalnic să scrii pentru oricine

13
00:02:07,260 --> 00:02:16,260
Eram, nu știu, ca un adolescent, și deja am împlinit 25 de ani, de aceea am inventat-o pe Barbara, cea mai bună și fidelă prietenă a mea.

14
00:02:21,580 --> 00:02:30,580
M-am săturat, mereu același orizont, am nevoie să iubesc, să visez, să găsesc dragostea, trebuie să recuperez energia care îmi fură rutina.

15
00:02:32,000 --> 00:02:39,000
Se spune că iubirea vieții noastre vine târziu sau devreme, nu mi-a apărut încă, dar nu îmi pierd speranța.

16
00:02:39,000 --> 00:02:47,980
Ei bine, Ralph, un toast pentru Marc Aurel.

17
00:02:47,980 --> 00:02:49,980
Și noului căpitan.

18
00:02:49,980 --> 00:02:54,860
Asta e corect.

19
00:02:54,860 --> 00:02:57,860
Sună ca un căpitan, nu-i așa?

20
00:02:57,860 --> 00:02:59,860
Este asa sau nu?

21
00:02:59,860 --> 00:03:02,600
Da, așa e, dar nu știu.

22
00:03:02,600 --> 00:03:04,600
Mi se pare un pic ca armata.

23
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
Ei bine, la început sună întotdeauna puțin special.

24
00:03:06,600 --> 00:03:09,600
Ești căpitan și nu porți pantaloni sau altceva.

25
00:03:09,600 --> 00:03:11,600
Oh, nu este necesar, nu este necesar.

26
00:03:11,600 --> 00:03:13,600
Acum o să cumpăr o șapcă, o șapcă de căpitan,

27
00:03:13,600 --> 00:03:15,600
pentru că se leagă mai mult, nu-i așa?

28
00:03:15,600 --> 00:03:18,000
pentru că este legat mai mult, nu?

29
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Uite cum știi.

30
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Dar nimeni nu o să creadă, vor crede că sunt în vacanță.

31
00:03:23,000 --> 00:03:24,860
Nu, nu crede.

32
00:03:24,860 --> 00:03:28,060
Mă gândeam că o să am nevoie de un asistent.

33
00:03:28,060 --> 00:03:31,460
Desigur, caută o fată.

34
00:03:31,460 --> 00:03:35,060
Și nu spun altceva.

35
00:03:35,060 --> 00:03:37,260
Acum nu sunt pentru povești, știi.

36
00:03:37,260 --> 00:03:39,480
Bine, bine, bine.

37
00:03:39,480 --> 00:03:42,080
Acum că îmi amintesc, cel de la echipă mi-a spus că era o fată

38
00:03:42,080 --> 00:03:44,500
care voia să nu mai fie chelneriță.

39
00:03:44,500 --> 00:03:48,340
Poate că voi fi bine, dar nu voi spune că sunt de partea ta.

40
00:03:48,420 --> 00:04:30,400
Știi cât te iubesc, așa că te cheamă Eva.

41
00:04:30,480 --> 00:04:32,800
Un nume foarte frumos. Multumesc.

42
00:04:32,880 --> 00:04:35,480
Uite, ideea este următoarea.

43
00:04:35,560 --> 00:04:38,220
Am nevoie de cineva care să mă ajute pe barcă.

44
00:04:38,300 --> 00:04:40,700
De fapt, am avut o barcă recent.

45
00:04:40,780 --> 00:04:42,220
Barbara, o să-ți spun.

46
00:04:42,300 --> 00:04:44,500
Mi-au oferit jobul la care mă așteptam.

47
00:04:44,580 --> 00:04:47,020
În plus, șeful meu este grozav.

48
00:04:47,100 --> 00:04:49,540
Nu este frumos, este atrăgător.

49
00:04:49,620 --> 00:04:52,820
Cu o barbă de marinar care m-a înnebunit.

50
00:04:52,820 --> 00:04:56,820
Interviind cu el, mi-am imaginat o mulțime de lucruri.

51
00:04:57,820 --> 00:05:00,820
Pot spune că am avut primul orgasm virtual.

52
00:05:25,700 --> 00:05:27,700
L-am cumpărat de la Ralph, nu știu dacă îl cunoști.

53
00:05:27,700 --> 00:05:30,700
Este un căpitan care este și în barul unde lucrezi, sau în echipe.

54
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
Numele lui este Ralph.

55
00:05:31,700 --> 00:05:33,700
Cred că l-am mai văzut. Cum se numeste banca?

56
00:05:33,700 --> 00:05:34,700
Marc Aurel.

57
00:06:22,930 --> 00:06:25,930
Am vrut să știu dacă ați fi încântat să vă alăturați ca echipaj.

58
00:06:25,930 --> 00:06:27,930
Ai fi 50%.

59
00:06:27,930 --> 00:06:28,930
Suntem doi.

60
00:06:29,930 --> 00:06:30,930
Sunteți ceilalți 50?

61
00:06:30,930 --> 00:06:36,930
Da, dar nu-mi spune așa, sunt bătrân și am nevoie doar să-mi amintești, știi?

62
00:06:36,930 --> 00:07:26,580
Ești interesat de muncă?

63
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Dacă vreau.

64
00:07:27,580 --> 00:07:30,580
Când am spus da, mi s-a părut că o să mă căsătoresc.

65
00:07:30,580 --> 00:07:33,800
Vreau să mă implic în această aventură.

66
00:07:33,800 --> 00:07:37,800
Dragostea este singurul lucru pentru care merită trăit.

67
00:07:37,800 --> 00:07:39,900
Cred că sunt gata.

68
00:07:39,900 --> 00:07:41,900
Azi după-amiază îi voi spune lui Inés.

69
00:07:41,900 --> 00:08:20,700
Știu puțin cum se simte să fii marinar.

70
00:08:20,700 --> 00:08:22,700
iubesc marea.

71
00:08:22,700 --> 00:08:30,220
navighez și mă simt liber. Cred că sunt îndrăgostit, dar Michael nici măcar nu se uită la mine.

72
00:08:30,220 --> 00:08:48,560
Eva, du-te să pregătești cablurile și apărările pe care urmează să intrăm în port.

73
00:08:48,560 --> 00:08:54,780
Îmi place barba lui bleumarin și ochii lui albaștri și mă fac foarte prost.

74
00:08:54,780 --> 00:09:39,500
Hai, cum a decurs călătoria?

75
00:09:39,500 --> 00:09:41,500
A mers grozav.

76
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
Mai vrei un pic?

77
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
Insulele sunt frumoase.

78
00:09:44,500 --> 00:09:46,500
Prefer Caraibe, sincer să fiu.

79
00:09:46,500 --> 00:09:49,500
Uite, e Ralph. Sunt sigur că va veni cu tine.

80
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
Îmi place să fiu înconjurată de fete frumoase. Îl cunoști.

81
00:09:52,500 --> 00:09:54,500
Am să primesc leul de mare.

82
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
Ești un maestru.

83
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
Buna, frumoasa.

84
00:09:57,500 --> 00:09:59,400
Ce mai faci?

85
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
Multumesc.

86
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
Oh, ce frumos.

87
00:10:05,620 --> 00:10:06,620
Ce întuneric.

88
00:10:06,620 --> 00:10:07,620
Am pus piciorul jos.

89
00:10:07,620 --> 00:10:08,620
Ce s-a întâmplat ieri a fost îngrozitor.

90
00:10:08,620 --> 00:10:12,620
La port, în timpul prezentării sezonului,

91
00:10:12,620 --> 00:10:15,620
Michael a invitat câțiva prieteni și câțiva clienți.

92
00:10:15,620 --> 00:10:16,620
Am invitat-o ​​pe Inés.

93
00:10:16,620 --> 00:10:22,940
Ei bine, am băut puțin, nu știu, să-mi dau drumul, și mi-a fost cel mai rău.

94
00:10:22,940 --> 00:10:25,170
În regulă, și tu?

95
00:10:25,170 --> 00:10:27,170
Vrei ceva de mâncat? Și tu?

96
00:10:27,170 --> 00:10:30,170
Da, Malaga, cel mai frumos dintre toți.

97
00:10:30,170 --> 00:10:32,170
E mereu atât de frumos.

98
00:10:32,170 --> 00:10:33,170
Să prăjim.

99
00:10:33,170 --> 00:10:37,170
E în regulă, Eva. imi place mult.

100
00:10:40,120 --> 00:10:41,120
Te simți bine?

101
00:10:41,120 --> 00:10:43,120
Îți voi umple paharul.

102
00:10:43,120 --> 00:10:50,760
Știi, cred că o să-mi scot barba.

103
00:10:50,760 --> 00:11:19,490
Wow, asta e dans.

104
00:11:19,490 --> 00:11:34,170
Bună, ți-a plăcut petrecerea?

105
00:11:34,170 --> 00:11:36,170
Te-ai distrat? Nu vrei?

106
00:11:36,170 --> 00:11:39,170
Dar de ce? A fost o petrecere, nu-i așa?

107
00:11:39,170 --> 00:11:42,170
Uite, Eva, dacă nu știi să bei, nu bea.

108
00:11:42,170 --> 00:11:46,170
Oh, nu fi așa, nu te enerva, bine?

109
00:11:46,170 --> 00:11:49,170
Nu sunt supărat, dar te-ai cam prost.

110
00:11:49,170 --> 00:11:50,170
Haide, nu fi supărat.

111
00:11:50,170 --> 00:11:51,170
In fata tuturor.

112
00:11:51,170 --> 00:11:53,170
Taci și dă-mi un sărut.

113
00:11:54,170 --> 00:11:55,170
Să mergem la culcare.

114
00:11:55,170 --> 00:11:57,170
Nu, dă-mi un sărut.

115
00:11:57,170 --> 00:11:58,520
Haide.

116
00:11:58,520 --> 00:12:01,520
Nu, vreau să dansez. Hai, hai să dansăm.

117
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
Nu ai dansat suficient?

118
00:12:02,520 --> 00:12:07,580
Nu, vreau să dansez. Hai, dansează cu mine așa.

119
00:12:07,580 --> 00:14:35,020
Piquel este poet și cred că mi-a dedicat o poezie.

120
00:14:35,020 --> 00:14:42,020
Niște versuri super sensibile. Îmi place. Nu știu de ce nu îndrăznește să mi le dea.

121
00:14:42,020 --> 00:14:59,380
Astazi horoscopul meu spune clar. Gemeni, lipsa de a fi iubit va fi de nesuportat.

122
00:14:59,380 --> 00:15:23,690
Barbara, știu de ce nu te uiți la mine. sunt oribil. am ochi,

123
00:15:23,690 --> 00:15:38,290
dinții nealiniați, părul teribil și fundul ca o piață de tauri.

124
00:15:38,290 --> 00:15:59,940
Despre celulita nici nu vorbesc. Am scos deja carminul pe care l-am cumpărat din Manacor.

125
00:15:59,940 --> 00:16:14,230
Sper sa aiba proprietati afrodisiace. Astăzi încep dieta cu ananas. Ei spun că este

126
00:16:14,230 --> 00:16:21,020
diuretic si ca te subtiaza foarte mult. Ah, mă gândesc doar să mă îndrăgostesc de Mikel, îți poți imagina?

127
00:16:21,020 --> 00:18:55,740
Am auzit un zgomot și am crezut că ai nevoie de ceva.

128
00:18:55,740 --> 00:18:58,440
Nu, nu, totul este bine.

129
00:18:58,440 --> 00:19:00,540
Da, totul este bine.

130
00:19:00,540 --> 00:19:03,540
Du-te la culcare, sunt bine, mulțumesc.

131
00:19:03,540 --> 00:19:22,780
Ea va aduce clienții, în mod normal sunt nemți ca mine.

132
00:19:22,780 --> 00:19:26,660
Da, ei plătesc bine.

133
00:19:26,660 --> 00:19:29,660
Lași ceva înăuntru, cum ar fi cava sau whisky?

134
00:19:29,660 --> 00:19:33,050
Ce spui, Clara.

135
00:19:33,050 --> 00:19:36,050
Da, o să-ți spun ce trebuie să faci.

136
00:19:36,050 --> 00:19:37,050
Și problema?

137
00:19:37,050 --> 00:19:40,450
Plătiți în avans, nu vă faceți griji.

138
00:19:40,450 --> 00:19:42,650
Dragă, clienții mei au dreptate.

139
00:19:42,650 --> 00:19:45,450
Îți vor da un bacșiș, nu-ți fie teamă.

140
00:19:45,450 --> 00:19:53,910
Cățele pe barcă.

141
00:19:53,910 --> 00:19:56,700
Cât de puternic, nu crezi?

142
00:19:56,700 --> 00:19:59,300
Deoarece nu există multe charte în acest moment,

143
00:19:59,300 --> 00:20:02,700
Mikkel va trebui să închirieze barca mare lui Pilinguis.

144
00:20:02,700 --> 00:20:05,660
Ei bine, măcar vom lucra.

145
00:20:05,660 --> 00:20:09,920
Până la urmă, ideea mă entuziasmează.

146
00:20:09,920 --> 00:20:14,520
Nu mi-ar plăcea să fiu nenorocitul de soldat al lui Mikkel.

147
00:20:14,520 --> 00:20:47,020
M-am masturbat, ma gandeam la asta.

148
00:20:47,020 --> 00:21:04,960
Miquel, Miquel, da, vin, poți să vii, omule, cum ai grijă de tine, vrei, nu, nu, mulțumesc, am vrut

149
00:21:04,960 --> 00:21:13,590
să-ți spun ceva, da, îți amintești de Inés, prietena mea, pentru că de când locuiesc aici, pe

150
00:21:13,590 --> 00:21:21,720
barca, nu se descurcă prea bine, știi, ne-am împărțit cheltuielile și mă gândeam că de aceea

151
00:21:21,720 --> 00:21:34,410
nu a putut veni aici cu noi, nu ne-ar costa nimic și m-ar ajuta foarte mult michael mi-a spus

152
00:21:34,410 --> 00:21:42,140
că trebuie să înveți elementele de bază pentru a fi pe barcă, bineînțeles că o să-ți arăt că am putea

153
00:21:42,140 --> 00:21:49,450
faceți mai întâi un nod pentru geamanduri, se numește vale de mărunțiș și frânghia este trecută peste

154
00:21:49,450 --> 00:21:59,260
balustrada dand o intoarcere mai buna decat asta in interior pentru ca daca apa cade peste noi ne omoară

155
00:21:59,260 --> 00:22:01,260
Nu ai încredere în mine.

156
00:22:01,260 --> 00:22:03,260
Suge, te duci aici?

157
00:22:03,260 --> 00:22:06,600
Da, treci așa.

158
00:22:06,600 --> 00:22:11,190
Perfect. Este gata?

159
00:22:11,190 --> 00:22:59,880
Da. Foarte bun.

160
00:22:59,880 --> 00:23:06,970
Este pentru dumneavoastră.

161
00:23:06,970 --> 00:23:08,970
Cred că despre asta am vorbit.

162
00:25:21,450 --> 00:25:23,930
Nu, nu, nu.

163
00:25:23,930 --> 00:25:25,930
Nu este nicio problemă.

164
00:25:25,930 --> 00:25:28,120
sunt aproape de casa.

165
00:25:28,120 --> 00:25:30,120
Nu te mișca de acolo, dragă.

166
00:25:30,120 --> 00:25:34,970
Voi fi chiar acolo.

167
00:25:34,970 --> 00:25:38,480
Îmi pare rău, dar e mai bine dacă pleci.

168
00:25:38,480 --> 00:25:41,380
Te sun mâine.

169
00:25:42,380 --> 00:25:43,380
Dă-mi un sărut.

170
00:25:44,620 --> 00:25:45,620
Daca nu...

171
00:25:49,900 --> 00:25:51,900
Te sun mâine, promit.

172
00:26:12,490 --> 00:26:14,870
Poți veni?

173
00:26:14,870 --> 00:26:17,220
Vin.

174
00:26:17,220 --> 00:30:21,310
O să fac ceva special pentru tine în seara asta.

175
00:30:21,310 --> 00:30:24,430
Crezi că am câștigat?

176
00:30:24,530 --> 00:30:26,530
Nu te îndoi, marinare.

177
00:30:26,530 --> 00:30:35,120
De asta ai început?

178
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
Din dragoste?

179
00:30:36,120 --> 00:30:38,440
Nu tocmai, dar asta mă ajută.

180
00:30:38,440 --> 00:30:41,440
Asta și faptul de a face bani ușor.

181
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
Este adevărat.

182
00:30:42,440 --> 00:30:44,980
Daca nu ai fi...

183
00:30:44,980 --> 00:30:46,110
O curvă.

184
00:30:46,110 --> 00:30:48,110
Spune-o clar, nu-ți face griji.

185
00:30:48,110 --> 00:30:49,110
Ce ai fi?

186
00:30:49,110 --> 00:30:50,110
O sirenă.

187
00:30:50,110 --> 00:30:52,270
Da, ai dreptate.

188
00:30:52,270 --> 00:30:56,720
Uneori ai dreptate în ceea ce nu vei putea fi niciodată.

189
00:30:56,720 --> 00:30:57,720
Oh da?

190
00:30:57,720 --> 00:30:59,720
Ce? De ce nu?

191
00:30:59,720 --> 00:31:02,720
Dacă ai vrea, ai fi cea mai sexy sirenă din lume.

192
00:31:02,720 --> 00:31:05,720
Hai, frumoasa, inchide ochii.

193
00:31:05,720 --> 00:31:23,160
cât de romantică o sirenă știai că este foarte poetică pentru că o sirenă pentru că ei

194
00:31:23,160 --> 00:31:32,790
cuceresc ei înșală și mănâncă bărbați hei de ce mi-ai plătit nu vreau favoruri

195
00:31:32,790 --> 00:31:57,340
nu mă minți, nu-mi vei spune că a fost un act de dragoste, sunt fatal, îți amintești

196
00:31:57,340 --> 00:32:03,460
Clara naibii de silicon nimic pentru că profitând de absența mea ea l-a aruncat pe Michael și

197
00:32:03,460 --> 00:32:05,460
Pe deasupra, îi ascultam.

198
00:32:05,460 --> 00:32:07,970
I-am prins cu garda jos.

199
00:32:07,970 --> 00:32:11,970
Sunt convins că nenorocitul de artist de tatuaj o face ca să mă dracuiască direct.

200
00:32:11,970 --> 00:32:14,000
Ea mă urăște.

201
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
Eu, luptând pentru o privire, o lovitură, un cuvânt bun, un sărut...

202
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Și ei acolo la naiba.

203
00:32:22,220 --> 00:32:36,930
Este incredibil, nu crezi?

204
00:32:36,930 --> 00:32:38,930
Am decis să ies din lume.

205
00:32:38,930 --> 00:32:43,340
Trebuie să fug de mine însumi.

206
00:32:43,340 --> 00:32:48,520
Îmi pierd propria umbră și mă arunc în propria mea mare.

207
00:32:48,520 --> 00:32:53,500
să mă scufund, să mă regăsesc.

208
00:32:53,500 --> 00:32:57,260
Între paranteze, poate că va avea sens pentru tot,

209
00:32:57,260 --> 00:32:59,460
ca să nu mă pierd.

210
00:32:59,460 --> 00:33:03,660
Nu este nimic mai greu decât să te confrunți cu tine însuți.

211
00:33:03,660 --> 00:33:11,260
Briza, valurile, surfing pe mare cu ochii închiși.

212
00:33:11,260 --> 00:33:14,060
Caut liniștea interioară.

213
00:33:14,060 --> 00:33:17,180
O să-mi fac propria fericire.

214
00:33:17,180 --> 00:33:31,190
E momentul meu, bubble.

215
00:33:31,190 --> 00:33:34,790
Faimosul meu plan B, operarea diferitelor pante,

216
00:33:34,790 --> 00:33:36,710
a fost un nou eșec.

217
00:33:36,710 --> 00:33:43,710
Și că pantele erau cu adevărat diferite, mi-am ridicat și părul pentru a ajuta, dar cred

218
00:33:43,710 --> 00:33:55,480
că nici nu-şi dădea seama că duce pante.

219
00:33:55,480 --> 00:34:23,060
De la schimbarea mărcii de bere, primul și-a dat seama.

220
00:34:23,060 --> 00:34:25,620
Dar ce faci?

221
00:34:25,620 --> 00:36:12,520
Vrei să stai?

222
00:36:12,520 --> 00:36:18,640
Pe fundal știu că o folosesc pe Inés și mi se pare că își dă seama.

223
00:36:18,640 --> 00:36:23,220
Mă simt cenușiu, ca această mare tristă și melancolică.

224
00:36:23,220 --> 00:36:26,220
Mikkel vrea să mă păcălească, prefăcându-se că nu are nevoie de afecțiune.

225
00:36:26,900 --> 00:36:28,340
Nu o să-i cred minciuna.

226
00:36:29,260 --> 00:36:32,180
Nu există nimeni pe lumea asta care să nu vrea să se simtă iubit.

227
00:36:52,210 --> 00:36:54,890
Urmând sfatul revistei noastre preferate,

228
00:36:55,170 --> 00:36:56,530
am decis să facem yoga.

229
00:36:57,730 --> 00:36:59,250
Nu știu dacă o facem bine,

230
00:36:59,610 --> 00:37:01,210
dar mă simt mai relaxat.

231
00:37:03,080 --> 00:37:04,360
Trio-ul nu funcționează.

232
00:37:06,760 --> 00:37:09,600
De asemenea, aș putea jura că Inés îl urăște pe Mikkel.

233
00:37:10,960 --> 00:37:12,320
Dorm mai puțin în fiecare zi.

234
00:37:13,760 --> 00:37:16,640
Cota mea actuală de dragoste este complet insuficientă.

235
00:37:16,640 --> 00:37:45,000
Un nou e-mail este de la un client nou, o cheamă Ana și e din Madrid ca mine.

236
00:37:45,000 --> 00:38:22,790
În această dimineață, înainte de a ajunge în port, am făcut sex.

237
00:38:22,790 --> 00:38:25,790
Îi plăcea să se uite la el din nou.

238
00:38:25,790 --> 00:38:28,980
Îmi dă o senzație foarte bună.

239
00:38:28,980 --> 00:38:32,140
Mai ales când văd dorința pură în ochii lui.

240
00:38:32,140 --> 00:38:39,130
Făcând sex navigând cu marea atât de aproape te eliberează și îți oferă oxigen.

241
00:38:39,130 --> 00:38:46,240
Simt că vreau, dar cred că el mă iubește doar pe mine, Inés.

242
00:38:46,240 --> 00:38:49,820
Dragostea este atât de complicată, nu-i așa?

243
00:38:49,820 --> 00:40:06,220
Ce-i asta?

244
00:40:06,220 --> 00:40:07,220
Dă-mi-o.

245
00:40:07,220 --> 00:40:09,410
Hai, secrete.

246
00:40:09,410 --> 00:40:13,010
Dă-mi-o, e a mea.

247
00:40:13,010 --> 00:40:15,680
Oh, a zburat departe.

248
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
Ai făcut-o intenționat.

249
00:40:17,680 --> 00:40:20,680
Da, ești cel mai rău, ești un...

250
00:40:20,680 --> 00:40:24,750
Wow, așa îți tratezi clienții?

251
00:40:24,750 --> 00:40:25,780
Ce educație.

252
00:40:25,780 --> 00:40:31,660
Încă mă crezi ciudat, nu-i așa?

253
00:40:31,660 --> 00:40:34,400
Nu, nu m-am gândit niciodată la asta.

254
00:40:34,400 --> 00:40:38,840
o simt. Știu că îl iubești mai mult decât mine.

255
00:40:38,840 --> 00:40:42,090
Te voi iubi mereu, Inés.

256
00:40:42,090 --> 00:40:45,670
Înțeleg. Dar trebuie să-ți împărtășești dragostea.

257
00:40:45,670 --> 00:40:48,990
Am prea multă dragoste. Sunt fericit.

258
00:40:48,990 --> 00:40:51,990
Dragostea nu se epuizează, știi?

259
00:40:51,990 --> 00:40:55,400
Totuși, în ultima vreme primesc mai puțin de la tine.

260
00:40:55,400 --> 00:40:58,400
Nu spune asta. Mă faci să mă simt vinovat.

261
00:40:58,400 --> 00:41:01,790
Dacă te simți vinovat, va fi pentru ceva.

262
00:41:01,790 --> 00:41:04,560
Nu mă face să spun ceea ce nu cred.

263
00:41:04,560 --> 00:41:07,000
Ai de gând să mă părăsești?

264
00:41:07,000 --> 00:41:12,290
Nu, îmbrățișează-mă, te iubesc și te iubesc mai mult.

265
00:41:12,290 --> 00:41:56,280
Și în ziua în care voi muri, ce vei face?

266
00:41:56,280 --> 00:41:58,280
Așteaptă-te.

267
00:41:58,280 --> 00:42:00,650
Și dacă mor tânăr?

268
00:42:00,650 --> 00:42:02,680
Te voi aştepta.

269
00:42:02,680 --> 00:42:07,680
Vei căuta altul?

270
00:42:08,680 --> 00:42:11,940
Te voi aștepta să citești poeziile pe care mi le-ai scris.

271
00:42:11,940 --> 00:42:12,940
Sunt foarte rele.

272
00:42:12,940 --> 00:42:15,230
Ei bine, îmi plac.

273
00:42:15,230 --> 00:42:16,230
Îmi placi.

274
00:42:16,230 --> 00:42:21,620
Și dacă mor înainte?

275
00:42:21,620 --> 00:42:22,620
Nu, asta nu se va întâmpla.

276
00:42:22,620 --> 00:42:26,160
Sunt mai în vârstă decât tine, este legea vieții.

277
00:42:26,160 --> 00:42:36,940
Legile nu merg cu mine, ai spus că te iubesc, nu am putut niciodată să citesc asta pe buzele tale

278
00:42:36,940 --> 00:42:54,570
dacă într-o zi nu mă vei lăsa să privesc cerul, voi fi acolo strălucind pentru tine

279
00:43:14,510 --> 00:43:22,340
mâine și asta e așa, adică ai tot timpul să mergi la cumpărături de făcut

280
00:43:22,340 --> 00:43:27,220
prostii și barca e așa, ei bine, sunt lucrurile tale de curățat și ale tale

281
00:43:27,220 --> 00:43:28,420
Va fi gata mâine.

282
00:43:28,420 --> 00:43:31,020
Da, mâine. Vei lăsa totul pentru mâine.

283
00:43:31,020 --> 00:43:45,460
Uite, Eva, trebuie să-ți spun.

284
00:43:45,460 --> 00:43:47,480
Inés nu merge.

285
00:43:47,480 --> 00:43:51,240
De când e cu noi, te porți ciudat.

286
00:43:51,240 --> 00:43:54,080
Inés este geloasă.

287
00:43:54,080 --> 00:43:56,440
Ea se uită la tine și mă privește urât.

288
00:43:56,440 --> 00:43:59,640
Știu, dar Inés ne ajută foarte mult.

289
00:43:59,640 --> 00:44:02,310
Da, ea ne ajută, dar felul tău de a fi s-a schimbat.

290
00:44:02,310 --> 00:44:04,310
Fără să merg mai departe, e zilele trecute.

291
00:44:04,310 --> 00:44:06,930
Ai auzit țipetele pe care ai lovit-o pe Clara.

292
00:44:06,930 --> 00:44:08,330
Nu poți să țipi la ea așa.

293
00:44:08,330 --> 00:44:09,730
S-a purtat foarte prost.

294
00:44:09,730 --> 00:44:12,210
Da, dar este o clientă.

295
00:44:12,210 --> 00:44:18,780
Uite, am luat o decizie. Inés trebuie să plece.

296
00:44:18,780 --> 00:44:22,800
Și ce vrei să-i spun?

297
00:44:22,800 --> 00:44:26,120
Îi voi spune, nicio problemă.

298
00:44:26,120 --> 00:44:28,630
Asta o să doară foarte mult.

299
00:44:28,630 --> 00:45:17,120
Și un colier de perle.

300
00:45:17,120 --> 00:45:18,120
Și de ce este asta?

301
00:45:18,120 --> 00:45:20,190
Să fiu cel mai bun marinar al meu.

302
00:45:20,190 --> 00:45:21,190
eu sunt singurul.

303
00:45:21,190 --> 00:45:27,000
Asanto de ce, perlele?

304
00:45:27,000 --> 00:45:32,310
Cred că în adâncul sufletului Inés mi-a oprit relația cu Mikel.

305
00:45:32,310 --> 00:45:35,310
Acum este mai puțin distant și mai bun.

306
00:45:35,310 --> 00:45:37,310
El mă privește diferit.

307
00:46:38,660 --> 00:46:44,130
Eva, dă-mi o mână de ajutor.

308
00:46:44,210 --> 00:46:46,830
A fost ideea ta despre barcă?

309
00:46:46,910 --> 00:46:50,230
Nu, a fost al tatălui meu.

310
00:46:50,310 --> 00:46:52,270
Nu m-am simțit pregătit.

311
00:46:52,350 --> 00:46:55,600
Pregătit? Dar nu trebuie să faci nimic.

312
00:46:55,680 --> 00:46:57,790
Știu.

313
00:46:57,870 --> 00:47:00,950
Dar simplul fapt de a părăsi casa fără Carlos

314
00:47:01,030 --> 00:47:03,150
a fost o lume cu totul nouă pentru mine.

315
00:47:03,230 --> 00:47:06,040
Mergi în mod regulat?

316
00:47:06,120 --> 00:47:18,370
Regulat? Aș spune că este groaznic.

317
00:47:18,450 --> 00:47:21,330
Dar pentru ceva anume?

318
00:47:21,330 --> 00:47:34,880
Suficient. Nu vrea să aibă copii, iar eu mă simt, nu știu, incomplet, gol.

319
00:47:34,880 --> 00:47:41,390
Este ceva ce mi-am dorit mereu. Are o viață atât de ocupată cu afaceri.

320
00:47:41,390 --> 00:47:48,920
Carlos este foarte concentrat pe munca lui și nu mai vrea angajamente, responsabilități.

321
00:47:48,920 --> 00:47:53,640
Și ai de gând să-l părăsești?

322
00:47:53,640 --> 00:48:00,000
Nu știu. El poate.

323
00:48:00,000 --> 00:48:06,960
Să vin aici a fost o idee bună.

324
00:48:06,960 --> 00:48:11,080
Vei vedea cum totul arată diferit în mare.

325
00:48:11,080 --> 00:48:14,680
Adevărul este că mă bucur că am venit.

326
00:48:14,680 --> 00:48:18,040
Poate mă voi concentra și voi vedea totul diferit.

327
00:48:20,900 --> 00:48:23,900
În plus, știu un truc pentru...

328
00:48:23,900 --> 00:48:26,160
Ei bine, nu contează.

329
00:48:26,160 --> 00:48:28,160
Nu, continuă. ascult.

330
00:48:28,160 --> 00:48:30,410
Este un pic dezlănțuit.

331
00:48:30,410 --> 00:48:32,440
Ce vrei să spui, Riddy?

332
00:48:32,440 --> 00:48:34,480
Da, ridicol.

333
00:48:34,480 --> 00:48:37,730
Nu știu, dar mi-a funcționat.

334
00:48:37,730 --> 00:48:42,290
Notează tot ce vrei să scapi și aruncă-l în mare.

335
00:48:42,290 --> 00:48:44,900
Marea șterge totul.

336
00:48:46,820 --> 00:48:50,140
Ei bine, asta.

337
00:48:52,100 --> 00:48:55,390
Crezi că e o prostie, nu?

338
00:48:57,230 --> 00:48:59,330
O sa incerc.

339
00:48:59,330 --> 00:49:04,820
O sa incerc.

340
00:49:04,820 --> 00:49:06,660
Astăzi am fost în port cu Anna,

341
00:49:06,660 --> 00:49:08,220
fata aia despre care ti-am spus,

342
00:49:08,220 --> 00:49:10,400
o fetiță și una periculoasă.

343
00:49:10,400 --> 00:49:12,400
Seamănă foarte mult cu Michael.

344
00:49:12,400 --> 00:49:14,880
Sunt chiar destul de prost.

345
00:49:14,880 --> 00:49:17,200
Azi am fost gelos pe un titir.

346
00:49:17,200 --> 00:49:19,200
Ei bine, gelos.

347
00:49:19,200 --> 00:49:21,520
Poate gelos.

348
00:49:21,520 --> 00:49:23,520
Dacă s-ar iubi atât de mult și ar fi atât de fericiți,

349
00:49:23,520 --> 00:49:25,520
dragostea lui era atât de curată?

350
00:49:25,520 --> 00:49:39,910
Oh, prințesa mea.

351
00:49:39,910 --> 00:49:45,650
Da, hai să ne căsătorim.

352
00:49:45,650 --> 00:49:48,000
Ce zici?

353
00:49:48,000 --> 00:50:00,760
Ce tort campion!

354
00:50:00,760 --> 00:50:02,760
Cereți un desert înainte de a stinge lumânările.

355
00:50:02,760 --> 00:50:04,760
Îl înregistrezi?

356
00:50:04,760 --> 00:50:06,760
Bineînțeles că îl înregistrez.

357
00:50:06,760 --> 00:50:08,760
Oprește lumânările.

358
00:50:12,920 --> 00:50:14,800
Atenție, vei umezi camera.

359
00:50:18,400 --> 00:50:19,640
Grădinarii mei preferați.

360
00:50:19,720 --> 00:50:21,000
Te descurci grozav, dragă.

361
00:50:21,080 --> 00:50:22,080
Ca aceasta?

362
00:50:23,480 --> 00:50:24,720
Sunt atât de drăguți.

363
00:50:40,360 --> 00:50:46,700
Nu pot să nu răspund că această iubire este soarta

364
00:50:46,700 --> 00:50:49,700
Pentru că nu pot opri dorința de a te avea

365
00:50:49,700 --> 00:50:52,700
Că cel mai rău trebuie să te am

366
00:50:52,700 --> 00:50:55,500
Dacă nu pot opri dorința de a te avea

367
00:50:55,500 --> 00:51:02,940
Că nu te pot pierde

368
00:51:02,940 --> 00:51:08,120
Mă mângâi cu febră

369
00:51:08,120 --> 00:51:12,920
În alte nopți mi se pare că nu trebuie să spui

370
00:51:12,920 --> 00:51:15,320
Oh, lasă te rog

371
00:51:15,320 --> 00:51:20,040
Petrecem multe ore în pat fără să ieșim

372
00:51:20,040 --> 00:51:25,100
Petrecem multe ore în tăcere și fără somn

373
00:51:25,100 --> 00:52:06,240
Da, magazinul este puțin mai complicat, nu?

374
00:52:06,240 --> 00:52:08,240
Hainele sunt frumoase

375
00:52:08,240 --> 00:52:11,040
Nu am încredere în ea

376
00:52:11,040 --> 00:52:13,040
Această Ana vorbește mult despre Miquel

377
00:52:13,040 --> 00:52:15,040
Cred că trece

378
00:52:15,040 --> 00:52:19,680
Dar după cățea mică... nu știu

379
00:52:19,680 --> 00:52:23,230
Ah, am sunat-o pe Inés, e mai bine

380
00:52:23,230 --> 00:52:28,230
Știi, Ana, clienta, a aruncat hârtia urărilor pe margine.

381
00:52:28,230 --> 00:52:30,480
Cred că nu am văzut-o.

382
00:52:30,480 --> 00:52:33,480
Mor de nerăbdare să știu cu ce se îmbracă.

383
00:52:34,480 --> 00:52:38,480
Apropo, pentru Mikel, sunt încă transparent.

384
00:52:40,410 --> 00:52:42,410
Se pare că este făcut pentru ea, nu?

385
00:52:43,440 --> 00:52:45,480
Și asta este frumos.

386
00:52:45,480 --> 00:52:48,760
Încearcă.

387
00:52:48,760 --> 00:52:50,760
E frumos, da.

388
00:52:52,200 --> 00:52:53,200
Sunteţi gata?

389
00:52:53,200 --> 00:52:55,400
Wow, e frumos.

390
00:52:55,400 --> 00:52:57,400
Este foarte frumos.

391
00:52:57,400 --> 00:52:59,880
Multumesc.

392
00:52:59,880 --> 00:53:02,000
Este foarte frumos.

393
00:53:02,000 --> 00:53:08,450
Perfect. Foarte frumoasă.

394
00:53:08,450 --> 00:53:10,450
Trebuie să o iei.

395
00:53:10,450 --> 00:53:17,380
Da, o voi lua.

396
00:53:17,380 --> 00:53:19,380
Iubesc parfumurile.

397
00:53:19,380 --> 00:53:21,440
Și cu mine cum rămâne?

398
00:53:21,440 --> 00:53:23,440
Mai ales dacă sunt făcute cu flori naturale precum levănțica.

399
00:53:23,440 --> 00:53:34,240
Miroși.

400
00:53:34,240 --> 00:53:40,680
Problema este că eu și Carlos ne-am maturizat în direcții opuse.

401
00:53:40,680 --> 00:53:43,860
Nu știu dacă încă îl iubesc.

402
00:53:43,860 --> 00:53:46,240
Nu sunt în cel mai bun moment al meu.

403
00:53:46,240 --> 00:53:50,330
Nu tu ai ales momentul. Momentul te-a ales pe tine.

404
00:53:50,330 --> 00:53:52,330
Ceea ce este clar este că a iubi nu înseamnă a dărui.

405
00:53:52,330 --> 00:53:55,740
Ai putea păstra un secret?

406
00:53:55,740 --> 00:54:00,470
te ascult. Buzele mele sunt sigilate.

407
00:54:00,470 --> 00:54:02,470
Nu am avut niciodată o aventură.

408
00:54:02,470 --> 00:54:03,470
Continuă.

409
00:54:03,470 --> 00:54:11,980
Nu mai există. Nu am avut niciodată un fiu sau o aventură.

410
00:54:13,240 --> 00:54:17,070
Michael, nu-ți cer un fiu.

411
00:54:17,070 --> 00:54:19,100
Nu, îmi pot imagina.

412
00:54:19,100 --> 00:54:21,710
Văd că vă cunoașteți.

413
00:54:21,710 --> 00:54:25,000
Da, Anna are o viață foarte interesantă.

414
00:54:25,000 --> 00:54:29,030
Nu va fi mult. O menajera din Madrid.

415
00:54:29,030 --> 00:54:31,920
Nu-mi spune că Madrid este un oraș.

416
00:54:31,920 --> 00:54:33,920
Uneori cred că da.

417
00:54:33,920 --> 00:54:35,920
Ei bine, pot să-ți aduc ceva de băut?

418
00:54:35,920 --> 00:54:40,140
Nu, nu. O voi termina.

419
00:54:40,140 --> 00:54:43,810
Dacă vrei, îți dau după-amiaza liberă. Du-te să cumperi la port.

420
00:54:43,810 --> 00:54:49,610
Oh, perfect. O sa vad ce mi se pare interesant.

421
00:54:49,610 --> 00:59:12,990
Astăzi mi-am confirmat suspiciunile.

422
00:59:12,990 --> 00:59:16,020
Musca moartă a beneficiat de el.

423
00:59:16,020 --> 00:59:21,020
Și eu, pentru Massie Henry, ca un idiot, cumpărând o batistă pentru Mikel.

424
00:59:21,020 --> 00:59:22,020
Îmi place această floare.

425
00:59:22,020 --> 00:59:25,680
E chiar frumos.

426
00:59:25,680 --> 00:59:27,680
Uite, ai observat?

427
00:59:27,680 --> 00:59:31,680
Aceasta nu este nimic mai mult decât o cățea geloasă care îl folosește pe Mikel ca o cârpă pentru lacrimi.

428
00:59:31,680 --> 00:59:34,200
Sunt atât de frumoase și frumoase încât arată ca plasticul.

429
00:59:34,200 --> 00:59:36,390
Și ce culori intense.

430
00:59:36,390 --> 00:59:39,390
Mă simt mult mai liniştit în această dimineaţă.

431
00:59:39,390 --> 00:59:40,390
Ei bine, da.

432
00:59:40,390 --> 00:59:52,040
Până la urmă, ai dreptate. Nu stiu daca aroma sau marea ma linisteste.

433
00:59:52,040 --> 00:59:54,040
Mâine este ziua mea.

434
00:59:54,040 --> 00:59:58,840
mi-a spus că vom merge la Palma de Mallorca la un restaurant cu totul special al unui prieten de-al său

435
00:59:58,840 --> 01:00:05,560
care ne va deschide doar cât de puternic nu știu cum voi reacționa când o voi avea atât de aproape

436
01:00:05,560 --> 01:00:19,440
de asemenea, nu știu ce să port, este marea mea ocazie, ai o piele foarte frumoasă, dar trebuie

437
01:00:19,440 --> 01:00:25,420
ai grija de tine nu pui crema si soarele este un aspect de vedeta foarte periculos imagineaza-ti asta

438
01:00:25,420 --> 01:00:29,640
Uite, acesta este soarele și acesta este pământul.

439
01:00:29,640 --> 01:00:33,770
Iarna, pământul este foarte aproape de soare, dar nu te arde.

440
01:00:33,770 --> 01:00:38,120
Pe de altă parte, vara, pământul este aici, iar eu deja ard.

441
01:00:42,540 --> 01:00:43,540
Pot să vă pun o întrebare?

442
01:00:43,540 --> 01:00:44,540
Spune-mi.

443
01:00:44,540 --> 01:00:46,540
De ce mergi mereu în albastru?

444
01:00:46,540 --> 01:00:49,540
Omule, tocmai azi m-am îmbrăcat așa.

445
01:00:49,540 --> 01:00:51,540
Ai îmbrăcat și haine clare.

446
01:00:51,540 --> 01:00:54,540
Ei bine, dar în mod normal mergi în albastru.

447
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Da, pentru că albastrul mă relaxează, nu știu, mă liniștește.

448
01:00:57,540 --> 01:01:08,990
ca marea daca intr-o zi esti putin stresat te uiti la marea albastra si nu stiu totul se schimba,

449
01:01:08,990 --> 01:01:16,780
de asemenea marea nu te plictisește, nu te plictisește niciodată pentru că marea poate fi cer albastru, albastru turcoaz,

450
01:01:16,780 --> 01:02:17,950
verde smarald sau noapte neagră ca ochii tăi, asta arată bine,

451
01:02:17,950 --> 01:02:20,950
Îmi pare rău, mă duc la baie.

452
01:02:20,950 --> 01:02:39,440
le vrei? Sunt lenjeria mea umedă.

453
01:02:39,440 --> 01:02:47,120
Deși ți se pare imposibil, nu s-a întâmplat nimic.

454
01:02:47,120 --> 01:02:49,180
Exact nimic.

455
01:02:49,180 --> 01:02:52,180
Doar ceva s-a întâmplat în mintea mea caldă.

456
01:02:52,180 --> 01:02:54,180
Oh, sunt disperat.

457
01:02:54,180 --> 01:02:55,180
Arată delicios.

458
01:02:55,180 --> 01:03:12,080
Și Andy, cât de uscat.

459
01:03:12,080 --> 01:03:15,810
Mikel! Mikel este aici?

460
01:03:15,810 --> 01:03:20,270
Oh, și salut.

461
01:03:21,270 --> 01:03:24,400
Ce mai faci? Mikel a plecat.

462
01:03:24,400 --> 01:03:26,560
Dar dacă vrei să rămâi.

463
01:03:26,560 --> 01:03:27,560
Bine, îl voi aștepta.

464
01:03:27,560 --> 01:03:30,560
Poate ai putea să mă înveți puțin germană?

465
01:03:31,560 --> 01:03:34,320
cum spui...

466
01:03:34,320 --> 01:03:38,350
Îmi plac bărbații maturi în germană?

467
01:03:38,350 --> 01:03:40,350
Sunt mag elfe Melle.

468
01:03:40,350 --> 01:03:44,670
Sunt mag elfe Melle.

469
01:03:44,670 --> 01:03:47,050
Și... îți place?

470
01:03:47,050 --> 01:03:50,460
Mag du mir?

471
01:03:50,460 --> 01:03:52,460
Mag du mir.

472
01:03:55,520 --> 01:03:58,590
Mă faci excitat, cum ai spune?

473
01:03:58,590 --> 01:04:02,120
Du mag mich geil.

474
01:04:02,120 --> 01:05:20,200
Mă faci să mă simt bine.

475
01:05:20,200 --> 01:05:21,200
Știi ce?

476
01:05:21,200 --> 01:05:22,700
M-am implicat cu Ralph,

477
01:05:22,700 --> 01:05:24,700
căpitanul prieten al lui Michael.

478
01:05:24,700 --> 01:05:25,700
Mi-a dat ideea.

479
01:05:25,700 --> 01:05:26,700
m-am gandit,

480
01:05:26,700 --> 01:05:28,200
Îi voi spune lui Michael,

481
01:05:28,200 --> 01:05:29,200
si sper ca,

482
01:05:29,200 --> 01:05:31,200
O să-i fac un atac de gelozie.

483
01:05:31,200 --> 01:05:33,200
Dar deodată am reacționat.

484
01:05:33,200 --> 01:05:35,700
Ce fac cu un penis german în gură?

485
01:05:35,700 --> 01:05:37,820
Am decis să alerg cu barca lui.

486
01:05:37,820 --> 01:05:40,180
Deja aveam destul.

487
01:05:40,180 --> 01:05:41,180
În acest weekend,

488
01:05:41,180 --> 01:05:42,180
când sunt liber,

489
01:05:42,180 --> 01:05:45,180
Mă duc să o vizitez pe Inés în apartamentul ei.

490
01:05:46,770 --> 01:05:49,220
Bună, lasă-mă să te ajut.

491
01:05:49,220 --> 01:05:52,660
Să vedem, sus.

492
01:05:52,660 --> 01:05:54,660
Foarte bine.

493
01:05:54,660 --> 01:05:59,440
Multumesc.

494
01:05:59,440 --> 01:06:02,530
Oh, ce frumos.

495
01:06:02,530 --> 01:06:04,530
Multumesc. Sus.

496
01:06:04,530 --> 01:06:14,720
Nu, nu mă înțelege greșit, voi fi afară toată seara.

497
01:06:14,720 --> 01:06:16,820
te sun eu.

498
01:06:16,820 --> 01:06:19,330
Bine, dragă?

499
01:06:19,330 --> 01:06:21,330
Hei, Gretel, ai un moment?

500
01:06:21,330 --> 01:06:25,330
E adevărat că ești aici la New York pentru a face un reportaj fotografic erotic.

501
01:06:25,330 --> 01:06:27,330
Nu știu despre ce vorbești.

502
01:06:27,330 --> 01:06:29,330
Și ce ne poți spune despre relația ta cu Ramiro?

503
01:06:29,330 --> 01:06:30,530
Ce poți să cânți pentru noi?

504
01:06:30,530 --> 01:06:33,030
Ce, Ramiro? Nu am de gând să răspund la acele întrebări.

505
01:06:33,030 --> 01:06:36,230
Ei bine, în viața ta profesională, care este următorul tău proiect?

506
01:06:36,230 --> 01:06:38,830
Știi ce spune? Să vorbim despre asta altă dată.

507
01:06:38,830 --> 01:06:40,230
Nu azi. Mulțumesc, la revedere.

508
01:06:40,230 --> 01:06:42,030
Bine, mulțumesc, la revedere.

509
01:07:19,890 --> 01:07:24,740
Așa că asistentul tău, marinarul, te-a abandonat.

510
01:07:24,740 --> 01:07:28,050
Nu tocmai.

511
01:07:28,050 --> 01:07:33,530
Nu aveam un charter și i-am dat cu câteva zile înainte.

512
01:07:33,530 --> 01:07:35,430
S-a dus să-și vadă prietena Inés.

513
01:07:35,430 --> 01:07:37,630
Înainte au împărțit un apartament în Palma de Mallorca.

514
01:07:37,630 --> 01:07:39,730
Ei bine, te voi însoți.

515
01:07:39,730 --> 01:07:45,160
Da, da, asta e pentru mine, sunt încântat, am un tovarăș bun, o să vedeți.

516
01:07:45,160 --> 01:07:47,600
Deci nu ai idee cine sunt.

517
01:07:47,600 --> 01:07:50,360
Ei bine, acum da, nu mă uit niciodată la televizor.

518
01:07:50,360 --> 01:07:56,610
Este incredibil, îmi place să fiu un străin.

519
01:07:56,610 --> 01:07:57,810
Nu am văzut niciodată vreo celebritate.

520
01:07:57,810 --> 01:07:59,410
Niște beri?

521
01:07:59,410 --> 01:08:00,210
Multumesc.

522
01:08:00,210 --> 01:08:02,100
Oh, mulțumesc.

523
01:08:02,100 --> 01:08:03,780
Ce amabil este prietenul tău, Michael.

524
01:08:03,780 --> 01:10:45,640
Hei, știi ce este foarte faimos?

525
01:10:45,640 --> 01:10:52,480
Știi, îmi petrec viața într-o relație cu alta.

526
01:10:52,480 --> 01:10:55,880
Nu durează foarte mult pentru mine.

527
01:10:56,570 --> 01:10:59,210
Deodată găsesc ceva care nu...

528
01:10:59,290 --> 01:11:01,320
asta nu mi se potriveste si...

529
01:11:01,400 --> 01:11:02,480
le abandonez.

530
01:11:02,560 --> 01:11:04,200
Asta este. Asta este.

531
01:11:05,290 --> 01:11:06,690
Sunt contradictoriu.

532
01:11:06,770 --> 01:11:08,010
Da, știu.

533
01:11:09,520 --> 01:11:11,320
Am sezoane care...

534
01:11:11,400 --> 01:11:12,960
Nu-mi pasă.

535
01:11:13,040 --> 01:11:14,280
Eu nu ies.

536
01:11:15,180 --> 01:11:16,700
Adevarul este ca...

537
01:11:16,780 --> 01:11:22,480
Sunt ars.

538
01:11:22,560 --> 01:11:24,790
Sunt rănit.

539
01:11:24,870 --> 01:11:26,750
Sunt atât de mulți nenorociți...

540
01:11:27,430 --> 01:11:29,070
care iti spun, te iubesc.

541
01:11:29,150 --> 01:11:30,310
Te iubesc.

542
01:11:30,310 --> 01:11:34,560
dar ochii lui sunt mereu plini de nimic.

543
01:11:34,560 --> 01:11:38,590
Chiar nu am încredere în niciun bărbat.

544
01:11:38,590 --> 01:11:44,970
Toată lumea vrea ca Gretel Janeiro să împartă reviste, programe de televiziune.

545
01:11:44,970 --> 01:11:49,630
Daca iti spun adevarul,

546
01:11:49,630 --> 01:11:55,630
Cred că dacă nu ar fi pentru că sunt marele model Gretel Janeiro,

547
01:11:55,630 --> 01:11:58,760
aș fi complet neinteresat.

548
01:11:58,760 --> 01:12:00,760
O altă băutură?

549
01:12:00,760 --> 01:12:02,760
Încă o băutură.

550
01:12:02,760 --> 01:12:06,130
Glumești?

551
01:12:06,130 --> 01:12:10,360
Chiar crezi că sunt interesant?

552
01:12:10,360 --> 01:12:19,280
Da, dar îmi dă impresia că nu știi exact unde ajungi și unde începe personajul tău.

553
01:12:19,280 --> 01:12:23,300
Și cum rămâne cu instinctul meu? Nu contează?

554
01:12:23,300 --> 01:12:28,610
Sunt... Sunt instinctiv, ca mama mea.

555
01:12:28,610 --> 01:12:33,610
Și al șaselea simț îmi spune că nu te interesează cel puțin.

556
01:12:33,610 --> 01:12:39,160
M-ai dat peste cap pentru că sunt clientul tău și vrei să repet.

557
01:12:42,720 --> 01:12:44,950
Nu răspunde.

558
01:12:44,950 --> 01:12:46,950
Lasă-mă să trăiesc cu îndoiala.

559
01:12:46,950 --> 01:12:50,950
Căpitanul chiar mă iubea?

560
01:12:50,950 --> 01:13:45,920
Chiar nu înțeleg de ce nu mă ascultă.

561
01:13:45,920 --> 01:13:50,170
Singura idee de a ajunge la pensie fără a-l cuceri este amară.

562
01:13:50,170 --> 01:13:55,710
De ce nu pot avea o conversație intimă cu el?

563
01:13:55,710 --> 01:14:04,860
Mă încurcă, se culcă cu toată lumea în afară de mine, mi-am făcut iluzii și acum mă simt goală.

564
01:14:04,860 --> 01:14:14,270
Poate singura persoană care mă iubește este Ines, dar nu știu, nu este că n-o iubesc.

565
01:14:14,270 --> 01:14:22,220
Sunt îndrăgostit de Mikel și el este atât de contradictoriu.

566
01:14:22,220 --> 01:14:28,320
Sunt zile în care îl simt foarte aproape, iar altele departe, foarte departe.

567
01:14:28,320 --> 01:14:41,840
Trebuie să pun picioarele pe pământ, Michael nu este pentru mine și punct. Barbara, am clar, dacă trebuie

568
01:14:41,840 --> 01:14:48,240
fii curva, atunci trebuie sa fiu mai curva decat oricine, incepe operatia fara braga.

569
01:14:48,240 --> 01:15:34,590
Nu ai de gând să mă inviti? Vreţi? Nu-mi vine să cred, sunt acolo cu el în pat,

570
01:15:35,870 --> 01:15:42,560
este atât de afectuos, îmi caută mereu plăcerea, sunt ca într-un nor,

571
01:15:42,560 --> 01:15:47,850
Acum sunt convins. Nu pot trăi fără iubire.

572
01:15:47,850 --> 01:18:59,160
Pierde totul din nou.

573
01:18:59,160 --> 01:19:05,330
S-a schimbat mult, dar există ceva care nu funcționează.

574
01:19:05,330 --> 01:19:09,840
Am senzația că Mikel nu se lasă.

575
01:19:09,840 --> 01:19:10,840
Îți pasă atât de mult.

576
01:19:10,840 --> 01:19:17,140
El este ca și cum ține în mână ceva, ceva ce eu nu sunt.

577
01:19:17,140 --> 01:19:19,900
Ce mi s-a întâmplat în viața mea.

578
01:19:19,900 --> 01:19:42,780
În pat este fantastic, dar nu este suficient pentru mine.

579
01:19:42,780 --> 01:21:11,120
Și poezie, te-am iubit mereu.

580
01:21:11,120 --> 01:21:17,770
Azi după-amiază m-am refugiat în lucrurile mele mărunte.

581
01:21:17,770 --> 01:21:20,260
Viața mea acum este altceva.

582
01:21:20,260 --> 01:21:28,630
Am lângă mine un bărbat atractiv, enigmatic și incredibil de sexy.

583
01:21:28,630 --> 01:21:32,320
De îndată ce îmi dau seama, am avut încredere în viața mea.

584
01:21:32,320 --> 01:21:35,930
Îl simt pe al lui.

585
01:21:35,930 --> 01:21:38,680
Dar el nu este al meu.

586
01:21:38,680 --> 01:21:43,770
Mă gândesc mult la Inés și acum îi înțeleg sentimentele.

587
01:21:43,770 --> 01:21:52,850
Mi-e teamă că i-am maltratat inima.

588
01:21:52,850 --> 01:22:00,070
Dragă, aș vrea să-ți spun astăzi că ești norocul vieții mele.

589
01:22:00,070 --> 01:22:06,750
Să-ți ai buzele aproape de mine, să-ți ating pielea, să-ți aline rana.

590
01:22:06,750 --> 01:23:15,470
Astăzi, aproape de mare, am observat o prezență, o senzație dulce care m-a mângâiat.

591
01:23:15,470 --> 01:23:22,020
În inima mea, cineva m-a întrebat, îl iubești pe Michael din tot sufletul tău?

592
01:23:22,020 --> 01:23:24,580
Îl iubesc cu toată puterea inimii mele.

593
01:23:24,580 --> 01:23:30,580
Am răspuns fără ezitare, pentru că dacă sunt sigur de ceva, este că Michael este iubirea vieții mele.

594
01:23:30,580 --> 01:23:34,580
Apoi a dispărut, lăsând marea plină de pace.

595
01:23:34,580 --> 01:23:42,430
Nu știai că Michael și-a pierdut soția și fiul într-un accident de avion?

596
01:23:43,750 --> 01:23:49,960
Nu știai asta? S-a întâmplat acum un an.

597
01:23:49,960 --> 01:23:57,960
L-a afectat atât de tare încât și-a părăsit serviciul, și-a vândut casa, mașina și mi-a cumpărat Marea Caurel.

598
01:23:57,960 --> 01:24:10,140
În acea noapte, Michael, ca prin farmec, a fost mai romantic ca niciodată.

599
01:24:10,140 --> 01:24:12,140
A fost ideea lui să danseze.

600
01:24:12,140 --> 01:24:14,140
Nu eram în brațele lui.

601
01:24:14,140 --> 01:24:18,140
Pur și simplu mă topisem la pieptul lui.

602
01:24:18,140 --> 01:24:21,840
Nu am dansat, am făcut dragoste.

603
01:24:21,840 --> 01:24:40,070
Nu știi că ești îndrăgostit.

604
01:24:40,070 --> 01:24:43,700
Pentru că mă simt bine.

605
01:24:43,700 --> 01:24:46,920
Sunt fericit.

606
01:24:46,920 --> 01:24:51,760
Nu vrei să fii?

607
01:24:51,760 --> 01:24:58,730
Nu știu, dar poți încerca, nu?

608
01:24:58,730 --> 01:25:31,520
Îți scriu de pe plajă,

609
01:25:31,520 --> 01:25:35,610
unde am făcut în sfârșit dragoste așa cum mi-am dorit.

610
01:25:35,610 --> 01:25:43,610
Pentru prima dată am observat clar că este al meu, sufletul lui este al meu, iar ochii lui erau mai albaștri ca niciodată.

611
01:25:43,610 --> 01:25:53,610
Inima lui este plină de mine. S-a predat și a iubit atât de mult încât viața mea, ca și marea, și-a schimbat culoarea și starea.

612
01:25:53,610 --> 01:26:02,280
Sunt cea mai fericită femeie din lume și, în sfârșit, protagonista unei povești de dragoste.

613
01:26:02,280 --> 01:26:05,280
Cât de frumoasă este dragostea adevărată.

614
01:26:05,280 --> 01:27:42,530
Colorín colorado, sper că ți-a plăcut.

615
01:27:42,530 --> 01:27:45,530
Marea nu este albastră, nici dragostea nu este roz.